-
1 detonieren
v/i detonate* * *to detonate* * *de|to|nie|ren [deto'niːrən] ptp detoniertvi aux seinto explode, to go off* * *de·to·nie·ren *[detoˈni:rən]vi Hilfsverb: sein to explode, to detonate* * *intransitives Verb; mit sein detonate; explode* * *detonieren v/i detonate* * *intransitives Verb; mit sein detonate; explode* * *v.to detonate v. -
2 zünden
I v/i2. Blitz: strike3. altm. (Feuer fangen) catch fire; Holz: kindle; Streichholz: light; das Streichholz zündet nicht the match won’t light ( oder strike)4. fig., Gedanke etc.: arouse enthusiasm; Idee: catch on; unpers.: bei ihm hat’s gezündet umg., hum.. the penny has (finally) droppedII v/t1. (Motor, Rakete) fire; (Sprengladung) detonate, set off; wann wurde die erste Wasserstoffbombe gezündet? when was the first hydrogen bomb detonated?2. altm. oder südd. (Streichholz) light, strike* * *to burn; to spark; to fire; to take fire; to flash on; to kindle* * *zụ̈n|den ['tsʏndn]1. vito catch light or fire, to ignite; (Pulver) to ignite; (Streichholz) to light; (Motor) to fire; (Sprengkörper) to go off; (fig) to kindle enthusiasmhat es endlich bei dir gezündet? (inf) — has the penny finally dropped?, have you finally cottoned on? (Brit inf)
2. vtto ignite, to set alight; Rakete to fire; Sprengkörper to set off, to detonate; Feuerwerkskörper to let off* * *zün·den[ˈtsʏndn̩]I. viII. vt1. TECH2. (wirken) to kindle enthusiasm3.* * *1.transitives Verb ignite <gas, fuel, etc.>; detonate <bomb, explosive device, etc.>; let off < fireworks>; fire < rocket>2.intransitives Verb <rocket, engine> fire; <candle, lighter, match> light; <gas, fuel, explosive> ignite; (fig.) arouse enthusiasm* * *A. v/i2. Blitz: strikedas Streichholz zündet nicht the match won’t light ( oder strike)bei ihm hat’s gezündet umg, hum the penny has (finally) droppedB. v/twann wurde die erste Wasserstoffbombe gezündet? when was the first hydrogen bomb detonated?2. obs oder südd (Streichholz) light, strike* * *1.transitives Verb ignite <gas, fuel, etc.>; detonate <bomb, explosive device, etc.>; let off < fireworks>; fire < rocket>2.intransitives Verb <rocket, engine> fire; <candle, lighter, match> light; <gas, fuel, explosive> ignite; (fig.) arouse enthusiasm* * *- n.firing n. -
3 Explosion
f; -, -en1. explosion; zur Explosion bringen explode, detonate2. fig. von Zorn, Gewalt etc.: explosion, flare-up3. fig. der Kosten etc.: explosion* * *die Explosionblast; explosion; blow-up; fulmination* * *Ex|plo|si|on [ɛksplo'zioːn]f -, -enexplosion* * *die1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion3) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion* * *Ex·plo·si·on<-, -en>[ɛksploˈzi̯o:n]f detonation, explosion a. figetw zur \Explosion bringen to detonate [or explode] sth* * *die; Explosion, Explosionen explosion* * *1. explosion;zur Explosion bringen explode, detonate2. fig von Zorn, Gewalt etc: explosion, flare-up3. fig der Kosten etc: explosion* * *die; Explosion, Explosionen explosion* * *f.blast n.burst n.explosion n.fulmination n. -
4 Detonation
f; -, -en detonation* * *die Detonationblast; detonation; explosion* * *De|to|na|ti|on [detona'tsioːn]f -, -enexplosion, blast* * *(an explosion.) detonation* * *De·to·na·ti·on<-, -en>[detonaˈtsi̯o:n]f explosion; (nur hörbar vernommen a.) blastdie \Detonation der Bombe the bomb blastetw zur \Detonation bringen to detonate sth* * *die; Detonation, Detonationen detonation; explosion* * ** * *die; Detonation, Detonationen detonation; explosion* * *f.detonation n. -
5 explodieren
v/i1. explode2. fig. Person: explode, hit the roof umg., go ballistic umg.3. fig. Preise: explode, go through the roof* * *to explode; to detonate* * *ex|plo|die|ren [ɛksplo'diːrən] ptp explodiertvi aux sein (lit, fig)to explode* * *(to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explode* * *ex·plo·die·ren *[ɛksploˈdi:rən]vi Hilfsverb: sein to explode a. fig, to detonatedie Kosten/Preise \explodieren (fig) costs/prices are rocketing* * ** * *explodieren v/i1. explode3. fig Preise: explode, go through the roof* * ** * *v.to detonate v.to explode v. -
6 zur Explosion bringen
(to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) detonate* * *ausdr.to detonate v. -
7 Entladung
f1. unloading; dumping; discharge2. fig. release; eruption; entladen* * *die Entladungdischarge* * *Ent|la|dungf1) (= das Entladen) unloading2) (von Gewitter) breaking; (von Schusswaffe, elektrisch) discharge; (von Sprengladung) explosion; (von Emotionen) ventingetw zur Entládung bringen (Mil, fig) — to detonate sth
* * *Ent·la·dungf1. (das Entladen) unloading2. ELEK discharge* * ** * ** * * -
8 zerknallen
umg.II v/t (hat) burst* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.) burst [with a bang]* * *zerknallen umgB. v/t (hat) burst* * *intransitives Verb; mit sein (ugs.) burst [with a bang]* * *v.to detonate v. -
9 detonieren
-
10 explodieren
vi <tech.allg> ■ detonate vi ; explode vi ; burst vi -
11 Detonation
De·to·na·ti·on <-, -en> [detonaʼtsi̭o:n] fexplosion; (nur hörbar vernommen a.) blast;die \Detonation der Bombe the bomb blast;etw zur \Detonation bringen to detonate sth -
12 detonieren
de·to·nie·ren * [detoʼni:rən]vi sein to explode, to detonate -
13 explodieren
ex·plo·die·ren * [ɛksploʼdi:rən] -
14 Explosion
Ex·plo·si·on <-, -en> [ɛksploʼzi̭o:n] fdetonation, explosion (a. fig)etw zur \Explosion bringen to detonate [or explode] sth -
15 detonieren
-
16 explodieren
-
17 klopfen
-
18 sprengen
1. to blast2. to blow3. to detonate4. to dynamite5. to fissure -
19 zerknallen
-
20 zur Explosion bringen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detonate — Det o*nate, v. i. [imp. & p. p. {Detonated}; p. pr. & vb. n. {Detonating}.] [L. detonare, v. i., to thunder down; de + tonare to thunder; akin to E. thunder. See {Thunder}, and cf. {Detonize}.] To explode with a sudden report; as, niter detonates … The Collaborative International Dictionary of English
Detonate — Det o*nate, v. t. To cause to explode; to cause to burn or inflame with a sudden report. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detonate — index discharge (shoot) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detonate — 1729, a back formation from DETONATION (Cf. detonation), or else from L. detonatus, pp. of detonare. Related: Detonated; detonating … Etymology dictionary
detonate — [v] set off bomb bang, blast, blow up, burst, discharge, explode, fulminate, kablooey*, let go, mushroom*, push the button*, shoot off, touch off, va voom*; concept 179 Ant. dismantle … New thesaurus
detonate — ► VERB ▪ explode or cause to explode. DERIVATIVES detonation noun. ORIGIN Latin detonare, from tonare to thunder … English terms dictionary
detonate — [det′ n āt΄] vi. detonated, detonating [< L detonatus, pp. of detonare, to thunder < de , intens. + tonare, to THUNDER] to explode violently and noisily vt. to cause (a bomb, dynamite, etc.) to explode detonation n … English World dictionary
detonate — verb ( nated; nating) Etymology: French détoner to explode, from Latin detonare to expend thunder, from de + tonare to thunder more at thunder Date: 1729 intransitive verb to explode with sudden violence transitive verb … New Collegiate Dictionary
detonate — verb Detonate is used with these nouns as the subject: ↑bomb Detonate is used with these nouns as the object: ↑bomb, ↑explosive, ↑mine … Collocations dictionary
detonate — UK [ˈdetəneɪt] / US [ˈdet(ə)nˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms detonate : present tense I/you/we/they detonate he/she/it detonates present participle detonating past tense detonated past participle detonated to explode, or to make… … English dictionary
detonate — [18] Detonate is related to thunder. It comes from the past participle of Latin dētonāre, a compound verb formed from the prefix dē ‘down’ and tonāre ‘thunder, roar’, which goes back to the same Indo European base (*ten , *ton ) as thunder. Latin … The Hutchinson dictionary of word origins